New York Seasonal Jobs

Job Information

Under Armour, Inc. Professional, Web Content & French CA Translations (Remote) in Albany, New York

Professional, Web Content & French CA Translations (Remote)

Date: Jul 28, 2022

Location: Remote, US

Company: Under Armour

Under Armour has one mission: to make you better. We have a commitment to innovation that lies at the heart of everything we do, not just for our athletes but also for our teammates. As a global organization, our teams around the world push boundaries and think beyond what is expected. Together our teammates are unified by our values and are grounded in our vision to inspire you with performance solutions you never knew you needed but can’t imagine living without.

Position Summary

Under Armour is seeking a Web Content and Translations, Professional to join a growing, passionate, and results-oriented Ecommerce team. This role will support the setup, launch, and optimization of all content on the French Canadian website. Success is rooted in understanding and developing expertise in our content management and platform tools, supporting translation needs by reviewing translated content and translating quick turn needs, and have the ability to execute projects under tight deadlines.

Further, this teammate will need to build strong cross functional partnerships with business stakeholders, merchants, marketers, product managers, and more across our global and regional teams to create best in class digital experiences and deliver on performance goals.

This individual should have experience working with Canadian French translations and, have some familiarity with the ecommerce industry, content management/publishing, or other web-related skill sets.

Essential Duties & Responsibilities

  • Maintain and execute regular site refreshes aligned with our content strategy

  • Effectively support content requests associated with top styles, platforms, and business needs

  • Ensure clean, coordinated launches and on-time delivery on the French Canadian site

  • Lead regional localization execution of all marketing materials required for French Canada

  • Review and edit all site marketing and product content in compliance with brand voice and deadlines

  • Work with cross-functional partners to identify and assist in requirements for new functionality and features within content management tools

  • Address all feedback with regards to site content in timely manner

  • Translate quick turn content as needed

  • Perform all necessary documentary and terminological research

  • Manage seasonal product translation process including briefing, reviewing and applying translated content to products

  • Assume all additional related responsibilities as assigned

Qualifications (Knowledge, Skills & Abilities)

  • Attention to detail and ability to execute tasks with accuracy

  • Ability to manage multiple tasks at once, prioritize deliverables, work in a dynamic and fast-paced environment and deliver on time-sensitive goals

  • Ability to collaborate and communicate effectively with various stakeholders, both verbally and in writing, including the ability to deliver presentations to peers as needed

  • Proven ability to work in a cross-functional environment, including the ability to gain buy-in from stakeholders and teammates, and offer feedback as needed

  • Proven decision-making skills, including the ability to assess data, identify next steps, and execute

  • Self-starter who takes a proactive approach to improve personal and team performance

  • Perfect command of French and excellent understanding of English

  • Exceptional attention to detail

  • High degree of efficiency, autonomy and thoroughness

  • Team spirit and friendliness in interpersonal relations

Education And / Or Experience

  • BA/BS from a 4-year program

  • Undergraduate or graduate degree in translation (or related field) preferred

  • 2+ years of relevant work experience

  • Technically proficient and familiar with content management systems with basic knowledge of site/page structure and HTML

  • Experience with SalesForce Commerce Cloud and CoreMedia Content Cloud is a plus

  • Translation software knowledge (Trados preferred) and experience working with a translation memory

Other Requirements

  • MUST BE Bilingual in Canadian French and English

  • Return to Work Designation: Fully Remote


  • No relocation provided


At Under Armour, we are committed to providing an environment of mutual respect where equal employment opportunities are available to all applicants and teammates without regard to race, color, religion, sex, pregnancy (including childbirth, lactation and related medical conditions), national origin, age, physical and mental disability, marital status, sexual orientation, gender identity, gender expression, genetic information (including characteristics and testing), military and veteran status, and any other characteristic protected by applicable law. Under Armour believes that diversity and inclusion among our teammates is critical to our success as a global company, and we seek to recruit, develop and retain the most talented people from a diverse candidate pool.

Learn more about Under Armour’s COVID-19 response and Teammate vaccination policies here .